Перевод: с русского на французский

с французского на русский

courant d'attaque

  • 1 ток возбуждения

    n
    2) eng. courant excitateur, intensité d'excitation
    3) radio. courant d'accrochage (колебаний), courant d'excitation

    Dictionnaire russe-français universel > ток возбуждения

  • 2 направление

    с.

    противополо́жное направле́ние — direction contraire

    направле́ние гла́вного уда́ра воен. — direction de l'attaque principale

    взять направле́ние — prendre la direction

    во всех направле́ниях — dans tous les sens

    2) ( документ) bulletin m de placement ( на работу); titre m de mission ( о командировании)
    3) перен. courant m ( течение); tendance f ( тенденция); couleur f ( оттенок)

    литерату́рные направле́ния — courants littéraires

    ••

    в направле́нии к..., по направле́нию к... — à la direction de...

    плыть в направле́нии к бе́регу — nager vers la rive

    идти́ по направле́нию к ле́су — aller (ê.) en direction de la forêt

    * * *
    n
    1) gener. courant d'opinion (во мнениях), ordre de mission, tour, piste (Une nouvelle piste pour traiter la calvitie découverte par accident), processus, ligne, sens, axe, direction, route, visée
    3) navy. lit
    4) obs. braquement, part, regard
    5) liter. courant, orientation, rail, vent, mouvance, droit fil
    6) eng. allure du tracé, endroit, guidage (движения), tracé, trajet, allure, quidange, sens (движения)
    7) geodes. visée (напр. на карте)
    8) metal. cours, voie
    9) politics. tendance, couleur
    10) school.sl. Filière
    11) IT. sens (ñì. òæ. direction)
    12) mech.eng. guidage, direction (ñì. òàûæå directions)

    Dictionnaire russe-français universel > направление

  • 3 воздушный

    d'air; aérien, aérienne adj
    * * *
    1) de l'air, d'air; à air; aérien

    возду́шный пото́к — courant m d'air

    возду́шные тече́ния — courants aériens

    возду́шная волна́ — onde f atmosphérique

    возду́шная трево́га — alerte aérienne

    возду́шное сообще́ние — communications aériennes

    возду́шное нападе́ние — attaque aérienne

    возду́шная я́ма ав. — trou m d'air

    возду́шный шар — ballon m

    возду́шный насо́с — pompe f à air

    возду́шная ли́ния свя́зи — ligne de transmission aérienne

    возду́шный флот — aéronautique m; aéro m ( fam)

    возду́шный деса́нт — troupe(s) aéroportée(s)

    возду́шный бой — combat aérien

    возду́шная оборо́на — défense aérienne

    2) ( лёгкий) léger (comme un souffle)

    возду́шное пла́тье — robe légère

    возду́шный пиро́г — soufflé m

    ••

    возду́шная ва́нна — bain m d'air

    стро́ить возду́шные за́мки — bâtir des chateaux en Espagne

    посыла́ть возду́шные поцелу́и — envoyer des baisers

    возду́шная ( мягкая) поду́шка — mol oreiller

    су́дно на возду́шной поду́шке — bateau m sur coussin d'air

    * * *
    adj
    1) gener. soufflé, pneumatique, vaporeux, aérien, aéro(...)
    2) med. aérogène, aéré
    3) liter. séraphique, ailé, immatériel

    Dictionnaire russe-français universel > воздушный

См. также в других словарях:

  • Attaque Sur Pearl Harbor — Pour les articles homonymes, voir Pearl Harbor (homonymie). Attaque sur Pearl Harbor …   Wikipédia en Français

  • Attaque de Pearl Harbor — Attaque sur Pearl Harbor Pour les articles homonymes, voir Pearl Harbor (homonymie). Attaque sur Pearl Harbor …   Wikipédia en Français

  • Attaque japonaise sur Pearl Harbor — Attaque sur Pearl Harbor Pour les articles homonymes, voir Pearl Harbor (homonymie). Attaque sur Pearl Harbor …   Wikipédia en Français

  • Attaque japonnaise sur Pearl Harbor — Attaque sur Pearl Harbor Pour les articles homonymes, voir Pearl Harbor (homonymie). Attaque sur Pearl Harbor …   Wikipédia en Français

  • Attaque sur Pearl Harbour — Attaque sur Pearl Harbor Pour les articles homonymes, voir Pearl Harbor (homonymie). Attaque sur Pearl Harbor …   Wikipédia en Français

  • Attaque sur pearl harbor — Pour les articles homonymes, voir Pearl Harbor (homonymie). Attaque sur Pearl Harbor …   Wikipédia en Français

  • Courant-jet de barrière — Courant jet Représentation du Courant jet Un courant jet[1] (en anglais : jet stream) est un flux d air rapide et confiné que l on trouve dans l …   Wikipédia en Français

  • Courant-jet de bas niveau — Courant jet Représentation du Courant jet Un courant jet[1] (en anglais : jet stream) est un flux d air rapide et confiné que l on trouve dans l …   Wikipédia en Français

  • Courant jet — Représentation du Courant jet Un courant jet[1] (en anglais : jet stream) est un flux d air rapide et confiné que l on trouve dans l …   Wikipédia en Français

  • Courant Communiste — Le Courant communiste est une organisation marxiste léniniste armée active au Kurdistan d Irak, jusqu en 1993. Histoire À l origine, le Courant communiste est un partisan de l Albanie d Enver Hoxha, mais dès le milieu des années 80, le Courant… …   Wikipédia en Français

  • Attaque sur Pearl Harbor — 21°22′00″N 157°57′00″O / 21.366667, 157.95 (Attaque de Pearl Harbor …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»